- Jam Loey Rak - DOKONČENO (15.01.2019)
- Oh, My Emperor! - DOKONČENO (27.03.2019)
- Kom Faek - KOREKCE
- Wanida - PŘEKLAD
- Sud Sai Pan - PŘEDPŘEKLAD
- Leh Ratree - PŘEDPŘEKLAD
- Love Now- KOREKCE
- Kleun Cheewit - PŘEDPŘEKLAD
- The Crown Princess
- Princess agent
- Game Maya
- Roy Leh Sanae Rai
- Just a Man, not Magician
Vaše Kalliope 😉
22 Komentáře
Veľmi sa teším,že si späť...už som ta čakala,lebo si šikovná prekladateľka a bola by veľká škoda,keď by si prekladom skončila..Ja osobne naďalej budem navštevovať tvoj blog...Ďakujem za návrat
OdpovědětVymazatDěkuji, to mě opravdu těší, určitě neskončím. :) Jen teď ty překlady půjdou pomaleji.
VymazatAhoj Princess Agent nevymeniš s Kleun Cheewit ?? 😀😀 už sa na to velmi tešim 😂
OdpovědětVymazatBudu o tom uvažovat, zase se nechci zahrabat jenom v thajských seriálech, protože to je prostě 900+ řádků na díl, oproti tomu v Číně mám třeba jenom 500 řádků. :-)
VymazatJa viem ale je to moja srdcovka a strašne sa na to teším ale nepríklad teraz som si všimla, že máš hore, že začiatok prekladu Roy Leh Sanae Rai :D kedy to budeš publikovať, teda kedy sa môžeme tešiť na prvý diel :D :D
VymazatNo Kun Lun Que chci dodělat do neděle :D Takže... První díl mám již přeložení, stačí zkontrolovat a vydám ho :) takže snad v neděli? Ale nechci nic slibovat.
VymazatZdravím, tak jsem jukla na KLEUN CHEEWIT ... a nemohu se dočkat překladu. Nerozumím takřka ničemu (vůbec ničrmu :) ) ... ale už pohled na ně je famózní :) Nemohu se dočkat překladu a jak zjistím, že už to bude asi začnu stříhat metr :) Jsem ti neskonale vděčná za čas, který tomu věnuješ a hlavně, že si zařadila do brzkého překladu i KLEUN CHEEWIT. Velké díky... jsem už moc netrpělivá a natěšená ještě víc... děkuji moc si úžasná
OdpovědětVymazatDěkuju, tohle potěší. :-) Určitě to bude stát za to. Sama se na to moc těším, bohužel toho mám ve škole teď opravdu hodně a nic nestíhám. :-(
VymazatAhoj videla si ukážky (Tra barb see champoo 😍)?vyzera to byť zaujmave tak sa chcem spýtať či by si to v budúcnosti neskúsila preložiť?😊😉
OdpovědětVymazatĎakujem
Ahoj, viděla jsem. Je to super, ale plánuje to přeložit má kolegyně Shiho. 😊
VymazatOk super dík za info 🤩
OdpovědětVymazatObčas mám pocit, že mě někteří stalkují. Nemáš zač. 😊
VymazatAhoj a kdy se chystáš na Marriage not dating? Děkuji :)
OdpovědětVymazatAhoj, abych pravdu řekla, tak ještě nevím a nic slibovat nechci, ale zkusím to tam ještě někam hodit. 😊
VymazatAhoj, chci se zeptat na kdy plánuješ překlad Roy Leh Sanae Rai? Děkuji
OdpovědětVymazatPo dokončení Someone like you. ☺
VymazatAhojky chci se zeptat jestli mas v planu i nakou historickou doramu,predem dekuji za info :-D
OdpovědětVymazatAhojky, záleží, co přesně myslíš historickými doramy. Mám v plánu přeložit pár čínských fantasy, které jsou ze starší doby, jinak asi ani ne. 😊
VymazatVím že si hodně seznam proskrtala, přesto ještě bych doporučila akční doramu s úžasným dějem https://dorama.akihabara.cz/dorama/12772/Lueat-tat-Lueat-2015 tak kdo ví
OdpovědětVymazatJinak super že si se vratila...
Děkuju za tip, určitě si ji rozmyslím.😊
VymazatAhojky. Teď jsem objevila tento blog. Jsem přešťastná, že někdo překládá. Já miluji Thajské seriály!!!!! Už jsem jich několik viděla. Sice v původním znění,ale neva z děje člověk nějak pozná co a jak. A pokud tam jsou Aj titulky tak jsem si ty zajímávé scény přeložila na googlu .... což je také zajímavé .... někdy jsem se dost nasmála když to nedávalo smysl.
OdpovědětVymazatTo jsem ráda, že se ti tu líbí. 🙌😊
VymazatDěkuji za komentář, v nejbližší době Vám na něj odpovím. :-)